“弹药补给舰;军火运输/补给船”:一种专门运载并向舰队补给弹药、导弹、炸药等军需品的军用舰船,常用于海上补给与后勤保障。(也可泛指运输军火的船只。)
/ˌæmjəˈnɪʃən ʃɪp/
The ammunition ship arrived at dawn.
弹药补给舰在黎明时抵达。
During the operation, the fleet depended on an ammunition ship to resupply missiles and shells without returning to port.
在行动期间,舰队依靠一艘弹药补给舰补充导弹与炮弹,而无需返港。
ammunition 源自法语 amunition,并可追溯到拉丁语 munire(意为“装备、设防、提供防护”),逐渐固定为“军火、弹药”的含义;ship 来自古英语 scip,意为“船”。合在一起,ammunition ship 直译即“弹药之船”,在现代军事语境中专指承担弹药海上运输与补给的舰船。